本文作者：heidian 出處：藍(lán)色
　　這本標(biāo)稱2007年6月出版的新書，在經(jīng)歷網(wǎng)上下單、物流送貨、粗翻、細(xì)看之后，今天已經(jīng)全部看完了。這大概是我最趕時(shí)髦，并且消滅得最快的一本技術(shù)書了。之所以這么猴急，是因?yàn)樽詮膶�XHTML CSS的模式引入實(shí)際工作以來，我就不斷遭受信心上的打擊。本書的末尾有段比喻非常貼切：深陷于CSS的泥沼中，生氣得只想撞墻，并發(fā)誓今后再也不會去做WEB設(shè)計(jì)，甚至?xí)�覺得哪怕是城市規(guī)劃或者核物理，都要比CSS簡單、友好得多。

　　“禪意花園”其實(shí)是個網(wǎng)站，起初我并不覺得它有什么牛B，但是當(dāng)知道這些五花八門的頁面，其HTML源代碼都是完全一樣的時(shí)候，我才感受到震撼。這本書的內(nèi)容就是該站站長對其中幾個典型作品寫的點(diǎn)評。

　　書好不好？這個要分兩個“兩部分”來看。

　　從翻譯上來看，書的前半部翻譯流暢，感覺就象一本“土著書籍”，后半部就開始變得有點(diǎn)晦澀，大概是翻譯者的激情已經(jīng)被前幾章消耗得差不多了，到最后只想快快結(jié)束這個痛苦的經(jīng)歷。

　　從內(nèi)容質(zhì)量上看，這本書有一半的內(nèi)容是有意思的，另一半內(nèi)容是不符合國情的。具體的說，設(shè)計(jì)、布局、圖像和結(jié)尾的一些建議是比較有意思的章節(jié)，有些信息是在以前沒有看到過的。最失敗的章節(jié)要算“文字排印”了，由于英文和中文的計(jì)算機(jī)應(yīng)用存在非常大的差異，所以導(dǎo)致本章節(jié)的內(nèi)容對于中文用戶來說幾乎毫無意義。比如，用中文字體這么多年，我壓根就不知道中文字體是否有系統(tǒng)分類的“字族”屬性。雖然漢字字體在客觀上存在相似的分類，但是計(jì)算機(jī)根本不知道怎么去區(qū)分，而英文字體天然就具有明顯的字體分類方式。另外……我都懶得敲了，總之，這一章略過不看基本不會有什么損失。再加上N多為FIREFOX特制的技巧，和CSS 2.0 3.0的內(nèi)容，基本上這些“不實(shí)用”內(nèi)容占到了此書的一半頁碼。

　　基于我的讀后體驗(yàn)，這本書只適合于有標(biāo)準(zhǔn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的人閱讀。通過對作品的解讀，可以得到不少收獲。我的最大收獲就是：絕對定位方式如此重要，以前我認(rèn)為這是只有菜鳥才用的蠢方法而不敢使用。書最后的那些原則指導(dǎo)太有用了，幾乎是每個標(biāo)準(zhǔn)入門者必修的內(nèi)容。

　　在此給本書過于夸張的宣傳口號加上一些標(biāo)注，以方便后來的讀者選書時(shí)參考。




　　唯一欣慰的是在閱讀本書的過程中，發(fā)現(xiàn)書中的CSS代碼我基本都能看懂、并且可以用中文解釋它的意思了 。但話又得說回來，看電影和演電影完全是不一樣的兩件事 。所以，路漫漫，其修遠(yuǎn)兮……