第三就是英文的篇幅普遍比相同意義的漢字的篇幅要多，在設(shè)計(jì)時(shí)，英文本身更容易成為一個設(shè)計(jì)主體，而且因?yàn)橛⑽膯卧~的字母數(shù)量不一樣，在編排時(shí)，對齊左邊那么右邊都會產(chǎn)生自然的不規(guī)則的錯落，這在漢字編排時(shí)不太可能出現(xiàn)的，漢字編排每個段是一個完整的"塊"，很難產(chǎn)生這種錯落感。

　　第四，漢字的編排規(guī)則比英文嚴(yán)格復(fù)雜得多，比如段前空兩字，標(biāo)點(diǎn)不能落在行首、標(biāo)點(diǎn)占用一個完整字符空間，豎排時(shí)必須從右向左，橫排時(shí)從左向右等等，這些規(guī)則也給漢字編排提高了難度。而英文段落在編排時(shí)只能橫排，只能從左向向，段前不需空格，符號只占半個字符空間，這給英文編排提供了更大更靈活的空間。這些區(qū)別在設(shè)計(jì)時(shí)都需要特別注意，不要照搬英文的排版模式來編排漢字，處理不好就會不倫不類！

　　那么對于漢字，究竟應(yīng)該以一種什么樣的原則和原理來進(jìn)行編排才能使字、句、段、篇看起來美觀清晰呢？本人在實(shí)踐中，有一些經(jīng)驗(yàn)可以拿出來與大家商討，我在進(jìn)行漢字編排時(shí)一般遵循的流程是：理解——分類——粗排——精確細(xì)排——校對。

　　1、理解

　　在進(jìn)行文字的編排之前，首先要理解文字的內(nèi)容。我見過很多設(shè)計(jì)師只注重版式美現(xiàn)而不關(guān)注文字內(nèi)容，把文字一拿到手就開始編排，從不考慮文字在說什么，他們的原則是文字一定要服從于版式需要。這是不正確的設(shè)計(jì)方法，對于一篇文案稿，如果我們不去理解它的表述內(nèi)容，就很容易本末倒置。

　　一個標(biāo)題，究竟用什么字體？用多大字號？橫排還是豎排？這些是由整體版面氣質(zhì)和文字表述的內(nèi)容所共同決定的，而不是按我們的慣性思維理解，標(biāo)題一定要大，要突出，要用粗壯的字體。

　　我們要深刻理解文字到底在說些什么，才能為我們選擇字體字號提供依據(jù)，才能讓文字的視覺感受與表述內(nèi)容保持統(tǒng)一，才能為我們選擇合適的插圖提供指導(dǎo)方向。當(dāng)然這種理解不是表面性的理解，還是真正吃透它所表達(dá)的意思，有時(shí)一些文字的意義是指東道西的，表面上是說這件事，其實(shí)它真正想表現(xiàn)是卻是另一個道理，這就需要設(shè)計(jì)師有較強(qiáng)的理解能力。